1
00:00:08,908 --> 00:00:12,212
(ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত)
2
00:00:34,467 --> 00:00:39,439
{\an7}(কুকুরের ঘেউ ঘেউ এবং
দূরে সাইরেন)
3
00:00:39,472 --> 00:00:41,474
{\an8}- গ্লাইল!
- হ্যাঁ।
4
00:00:41,507 --> 00:00:42,542
{\an8}- আপনি ডেটোনেটর পেয়েছেন?
5
00:00:42,575 --> 00:00:45,245
{\an8}- জাহান্নাম, হ্যাঁ!
- ভালো।
6
00:00:46,278 --> 00:00:47,346
{\an8}ঠিক আছে।
7
00:00:47,379 --> 00:00:50,116
{\an8}ট্রাকের উচিত
যেকোনো মিনিটে রোল করুন।
8
00:00:50,149 --> 00:00:52,518
{\an9}আমরা ড্রাইভারদের জন্য অপেক্ষা করব
চলে যেতে, এবং তারপর...
9
00:00:52,551 --> 00:00:54,687
{\an7}- ব্যাং! আমরা দরজা বন্ধ উড়িয়ে
যে মা
10
00:00:54,720 --> 00:00:58,324
{\an9}- এবং একটি সম্পূর্ণ বড় গাধা পেলোড
রাসায়নিক আমাদের
নেওয়ার জন্য।
11
00:00:58,357 --> 00:01:01,494
{\an7}- উহ-হুহ। আমরা সেগুলো ব্যবহার করব
রাসায়নিক উত্পাদন করতে
স্নুটজি
12
00:01:01,527 --> 00:01:03,262
{\an9}- সবচেয়ে শক্তিশালী ওষুধ
উপলব্ধ
13
00:01:03,295 --> 00:01:06,132
{\an7}- হুম!
- মেথ এবং স্নানের লবণ মনে হয়
কৃত্রিম মিষ্টির মত!
14
00:01:06,165 --> 00:01:10,336
{\an7}- হা! হা! হ্যাঁ, আমি শুধু আশা করি...
আমাদের এটি ব্যবহার করতে হবে না।
15
00:01:10,369 --> 00:01:11,771
{\an8}- ওহ, বন্দুক?
- হুহ.
16
00:01:11,804 --> 00:01:13,139
{\an8}- নিশ্চিত।
17
00:01:13,606 --> 00:01:16,476
{\an9}তবে আমরা করব যদি আমাদের করতে হয়।
আমরা অপরাধী...
18
00:01:16,876 --> 00:01:18,578
{\an8}আমরা অপরাধী।
19
00:01:20,146 --> 00:01:21,314
{\an8}- হ্যাঁ...
20
00:01:21,347 --> 00:01:24,117
(আপটেম্পো মিউজিক বাজছে)
21
00:01:51,277 --> 00:01:53,746
{\an8}(দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে)
22
00:01:53,779 --> 00:01:57,317
{\an9}- ...তবে আমরা করব যদি আমাদের করতে হয়।
আমরা অপরাধী।
23
00:01:57,783 --> 00:02:01,220
{\an7}- হ্যাঁ... উহ, শার্লোটা?
- এটা কি, গ্লাইল?
24
00:02:01,253 --> 00:02:03,356
{\an7}- W-কেন আমরা এটা বলছি
একে অপরের কাছে?
25
00:02:03,756 --> 00:02:04,524
{\an8}- কি?
26
00:02:04,557 --> 00:02:06,592
{\an7}- আমরা কেন
একে অপরকে বলছি?
27
00:02:06,625 --> 00:02:08,728
{\an7}মানে, আমরা জানি আমরা কারা।
আমরা জানি কেন আমরা এখানে আছি।
28
00:02:08,761 --> 00:02:09,862
{\an8}কেন আমরা এটা নিয়ে কথা বলছি?
29
00:02:09,895 --> 00:02:11,898
{\an8}- আমরা কথা বলছি কিভাবে...
30
00:02:11,931 --> 00:02:14,233
{\an9}আমরা অপরাধী, এবং আমরা প্রায়
কিছু রাসায়নিক চুরি করতে
31
00:02:14,266 --> 00:02:16,369
{\an9}Schnootzy করতে,
ড্রাগ যে খারাপ
মেথের চেয়ে
32
00:02:16,402 --> 00:02:19,139
{\an7}- হ্যাঁ... আপনি এটা করছেন
এই মুহূর্তে
33
00:02:19,939 --> 00:02:22,275
{\an7}- আমি কি করছি? কি রে!
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
34
00:02:22,808 --> 00:02:24,343
{\an8}ওহ! আপনি কি জানেন?
35
00:02:24,376 --> 00:02:26,679
{\an9}আপনি সম্ভবত এখনও নষ্ট
গত রাত থেকে
36
00:02:26,712 --> 00:02:28,681
{\an7}- ওহ! হ্যাঁ!
- চলো, আমাকে সাহায্য করো
এই ডেটোনেটর
37
00:02:28,714 --> 00:02:32,519
{\an8}- হা! হ্যাঁ! শার্লোটা,
গতকাল রাতে কি হয়েছিল?
38
00:02:33,586 --> 00:02:34,654
{\an9}- কি?
39
00:02:34,687 --> 00:02:36,589
{\an7}- গত রাতে। আপনি বলেছেন
আমি সম্ভবত এখনও জগাখিচুড়ি করছি
40
00:02:36,622 --> 00:02:37,623
{\an7}গত রাত থেকে।
41
00:02:37,656 --> 00:02:39,425
{\an8}গত রাতে আমরা কী করেছি?
42
00:02:39,458 --> 00:02:43,896
{\an8}- পার্টি করা! মাদকদ্রব্য !
দ্রোগাস! আপনি জানেন!
43
00:02:43,929 --> 00:02:45,464
{\an9}আমরা অপরাধী, মেয়ে,
চল!
44
00:02:45,497 --> 00:02:46,532
{\an7}- হ্যাঁ!
45
00:02:46,565 --> 00:02:49,936
{\an9}- আমরা অনেক অপরাধ করি,
এবং খুব সামান্য বিষ্ঠা দাও,
46
00:02:49,969 --> 00:02:52,438
{\an9}যে আমরা সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে যাই
আগের রাতে, দোস্ত।
47
00:02:52,471 --> 00:02:55,708
{\an8}আমরা একটুও দিই না!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
কিন্তু বিশেষভাবে কি?
48
00:02:55,741 --> 00:02:57,844
{\an8}আমরা বিশেষভাবে কী করেছি?
49
00:02:59,745 --> 00:03:02,648
{\an9}- আমার মনেও নেই,
সত্যি বলতে, 'কারণ,
তুমি জানো...
50
00:03:02,681 --> 00:03:06,886
{\an9}তবে সম্ভবত স্নুটিজি যদিও,
কারণ... আমরা সত্যিই ভালোবাসি
যে বিষ্ঠা
51
00:03:06,919 --> 00:03:11,591
{\an9}এবং এটি আপনাকে খুব বিভ্রান্ত করে তোলে,
এটা মেথের চেয়ে ভালো
আমার মতে এটা.
52
00:03:11,624 --> 00:03:14,260
{\an7}- হ্যাঁ। হ্যাঁ,
কিন্তু আপনি অনুমান করছেন?
53
00:03:15,628 --> 00:03:18,932
{\an7}আমি মনে করি এটা অদ্ভুত
আমরা কেউই কি জানি না
গত রাতে ঘটেছে।
54
00:03:19,765 --> 00:03:23,269
{\an3}- অবশ্যই মনে আছে।
See, we were partying.
55
00:03:23,302 --> 00:03:25,405
{\an1}- আপনি বলেছেন।
(হুশিং)
56
00:03:25,838 --> 00:03:27,506
(শার্লোটা): আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।
57
00:03:27,539 --> 00:03:29,375
আমরা পার্টি করছিলাম!
(গ্লেইল):কার সাথে?
58
00:03:29,408 --> 00:03:31,544
- Dudes. হট বন্ধুরা!
59
00:03:31,577 --> 00:03:34,981
{\an1} লাইক, সিক্স-প্যাক অ্যাবস প্রচুর!
Oh yeah!
60
00:03:35,014 --> 00:03:37,783
{\an1} - ঠিক আছে। কিন্তু কি ছিল
their names?
61
00:03:37,816 --> 00:03:41,787
{\an1} - Who cares? আমরা এই ধরনের
মহিলা যে কি যত্ন না
কিছু বন্ধুর নাম!
62
00:03:41,820 --> 00:03:45,391
- না, শার্লোটা, আমি সিরিয়াস।
আমাকে তাদের কিছু নাম বলুন।
63
00:03:45,424 --> 00:03:50,263
{\an7} - স্যামি ছিল।
কিন্তু... একটি "i" সহ সামি।
64
00:03:50,296 --> 00:03:51,530
{\an8} - আর কে?
65
00:03:51,563 --> 00:03:53,733
{\an8}- টিমি।
- হুম...
66
00:03:53,766 --> 00:03:56,269
{\an8} - কিন্তু সেখানে একটি "y" ছিল
"আমি" হওয়ার কথা ছিল,
67
00:03:56,302 --> 00:03:57,870
{\an7} এবং একটি "i" যেখানে "y" ছিল
হওয়ার কথা।
68
00:03:57,903 --> 00:04:00,373
{\an7}- হুম।
- ওহ! He was the hottest
সব এক
69
00:04:00,406 --> 00:04:03,009
{\an1}- Yeah! ভালো
সামী এবং তিম্মি।
70
00:04:03,042 --> 00:04:06,812
এটা সত্যিকারের জেনেরিক, শার্লোটা.
আসল জেনেরিক নাম, শার্লোটা!
71
00:04:06,845 --> 00:04:10,816
{\an1}- ওহ, চলো, গ্লাইল!
আমি থাকাকালীন তুমি আমাকে নাড়া দিচ্ছ
শক্তিশালী-গাধা বিস্ফোরক ধারণ?
72
00:04:10,849 --> 00:04:13,820
দুম্বাস !
- আমি দুঃখিত।
73
00:04:14,586 --> 00:04:17,390
- কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটা দেখেছেন, ঠিক আছে,
যেমন আমি বর্ণনা করছিলাম?
74
00:04:17,423 --> 00:04:19,058
তোমার মনের চোখে। আপনি জানেন.
75
00:04:19,091 --> 00:04:22,595
{\an1}- মানে, এটা সত্যিই ছায়াময় ছিল
এবং অনির্দিষ্ট।
76
00:04:22,628 --> 00:04:24,997
{\an3}- ওহ, আচ্ছা, আমি দুঃখিত
যে আমার স্মৃতি নেই
বাজেট আছে
77
00:04:25,030 --> 00:04:26,999
{\an3}একটি হত্যাকারী দলকে গুলি করতে
আপনার জন্য দৃশ্য।
78
00:04:27,032 --> 00:04:31,304
{\an1}- কি?! আপনি শুধু বলেছেন আপনার
মেমরির বাজেট! নেই
79
00:04:31,337 --> 00:04:32,872
- Okay, shut the hell up, Glail!
80
00:04:32,905 --> 00:04:34,674
{\an3}Help me wire
এই বিস্ফোরক!
81
00:04:34,707 --> 00:04:35,842
{\an1}- তোমার হাতের দিকে তাকাও।
82
00:04:35,875 --> 00:04:38,344
আপনি শুধু আপনার হাত নড়াচড়া করছেন
তাদের মধ্যে chords সঙ্গে চারপাশে.
83
00:04:38,377 --> 00:04:39,478
You're not doing anything!
84
00:04:39,511 --> 00:04:40,780
{\an1}তুমিও জানো না
কিভাবে এটা করতে হবে!
85
00:04:40,813 --> 00:04:42,715
{\an3}- Glail, আমি জানি কিভাবে তার করতে হয়
বিস্ফোরক
86
00:04:42,748 --> 00:04:43,883
- এই...
87
00:04:44,550 --> 00:04:45,818
...ই বাজে কথা।
88
00:04:45,851 --> 00:04:47,553
- যথেষ্ট!
89
00:04:47,586 --> 00:04:50,323
{\an3}আপনার বিষ্ঠা পান
একসাথে, Glail!
90
00:04:52,124 --> 00:04:53,426
কি রে?
91
00:04:53,459 --> 00:04:55,695
{\an1}- দেখছেন? You didn't even
যোগাযোগ করা
92
00:04:55,728 --> 00:04:57,063
- হু--- মানে...
93
00:04:57,096 --> 00:04:58,998
{\an3}আচ্ছা, আমি h-- শুনেছি
যদিও শব্দ.
94
00:04:59,031 --> 00:05:01,367
{\an1}- আওয়াজ এল
অন্য কোথাও থেকে।
95
00:05:02,468 --> 00:05:05,705
{\an3}- না, না, না, না, না। না.
এই পাগল. না। না।
96
00:05:05,738 --> 00:05:07,707
{\an1}- এর চেয়েও পাগলামি কি জানেন?
- কি?
97
00:05:07,740 --> 00:05:08,974
{\an1}- আমার ভালো লাগছে
সেখানে হাঁটা
98
00:05:09,007 --> 00:05:11,610
- ওহ, কোথায়? কোথায়?
99
00:05:11,643 --> 00:05:14,013
- আমার যেখানে মনে হয় অতীত
আমরা হাঁটতে অনুমিত.
100
00:05:14,046 --> 00:05:16,782
{\an1}- ইয়ো... না, না, না।
- আমি ভয় পাচ্ছি।
101
00:05:16,815 --> 00:05:18,984
{\an1}- গ্লাইল, এটা করো না।
- মাত্র এক পা
অন্যের সামনে।
102
00:05:19,017 --> 00:05:20,453
{\an1}আপনাকে শুধু চলতে হবে।
-গ্লাইল !
103
00:05:20,486 --> 00:05:21,721
সাবধান!
104
00:05:21,754 --> 00:05:26,359
{\an1}- হা! আমি কোথায়?
105
00:05:27,393 --> 00:05:28,695
{\an1}- কি রে?
106
00:05:30,163 --> 00:05:33,699
{\an1}এটা কি?
- এটা একটা টেবিল যার সাথে...
কফি এবং ডোনাটস, এবং...
107
00:05:33,732 --> 00:05:36,602
{\an1}ওহে মহারাজ, ওদের জিকামা আছে।
- ওদের জিকামা আছে?
108
00:05:36,635 --> 00:05:38,004
{\an3}- আপনি কি মনে করেন
আমরা কি এগুলো নিতে পারি?
109
00:05:38,670 --> 00:05:40,673
{\an1}- মানে, আমার ভালো লাগছে
এটা আমাদের জন্য
110
00:05:41,707 --> 00:05:42,709
- দেখো!
111
00:05:44,610 --> 00:05:46,545
- হলি শিট, গ্লাইল, এটা আমরা!
112
00:05:46,578 --> 00:05:49,715
{\an1}- শার্লোটা, আমরা একটি টিভি শোতে আছি।
- আর এটা...
113
00:05:49,748 --> 00:05:51,817
(উভয়): ...সিরিজ ফাইনাল!
114
00:05:51,850 --> 00:05:54,087
{\an3}- আচ্ছা, মনে হচ্ছে
শেষ
115
00:05:55,754 --> 00:05:57,123
- আরে!
- আহ!!
116
00:05:57,156 --> 00:05:58,958
(ওভারল্যাপিং চিৎকার)
117
00:05:59,958 --> 00:06:02,928
- আরে, আমি মারিও,
টেন্ডার পাইপ থেকে।
118
00:06:02,961 --> 00:06:05,965
{\an1}আমি যে কোনো প্লাম্বিং সমস্যার সমাধান করতে পারি
your house has.
119
00:06:05,998 --> 00:06:09,369
{\an1}উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার ড্রেন
are clogged.
120
00:06:10,169 --> 00:06:13,739
{\an1}হা! হা!
পাইপ পেলে
that need scrappin',
121
00:06:13,772 --> 00:06:15,441
আমি তোমার লোক।
122
00:06:15,474 --> 00:06:17,877
আমি কিছু করতে পারি
আপনার বাড়ির প্রয়োজন।
123
00:06:17,910 --> 00:06:20,880
{\an1}আমি সব টুল পেয়েছি
কাজের জন্য প্রয়োজনীয়।
124
00:06:20,913 --> 00:06:23,616
{\an7}আপনি কি ভাঙা টয়লেট পেয়েছেন?
কোন সমস্যা নেই।
125
00:06:23,649 --> 00:06:26,519
{\an7}আপনার পুরো বাড়ি
বন্যা হচ্ছে? আমি তোমাকে পেয়েছি।
126
00:06:26,552 --> 00:06:30,890
{\an7}শুধু নম্বরে কল করুন
পর্দার নীচে,
মারিও জন্য জিজ্ঞাসা!
127
00:06:30,923 --> 00:06:34,026
{\an7}আমি তোমার বাড়ি ঠিক করে দেব!
হা! হা!
128
00:06:34,593 --> 00:06:37,897
{\an1}(কথক 1): এখন এর সাথে
a new location, serving
East Irmingblam.
129
00:06:38,797 --> 00:06:41,033
(ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত)
130
00:06:41,066 --> 00:06:44,603
(চিৎকার-গান):
♪ PEJ পান করুন ♪
131
00:06:44,636 --> 00:06:47,573
♪ তুমি সেই মানুষ
get the girl ♪
132
00:06:47,606 --> 00:06:50,543
♪ PEJ পান করুন ♪
133
00:06:50,576 --> 00:06:55,515
{\an1}♪ পেজ পেজ পেজ পেজ পান করুন ♪
♪ Drink PEJ ♪
134
00:06:56,982 --> 00:06:59,718
♪ Yeah PEJ ♪
135
00:06:59,751 --> 00:07:03,456
♪ PEJ পান করুন ♪
136
00:07:03,489 --> 00:07:05,725
{\an1}(কথক 2): দ্বারা স্পনসর
নেগারি ল্যাবস।
137
00:07:06,258 --> 00:07:09,628
{\an1}(কথক ৩): কেউ জিজ্ঞেস করেনি
এটার জন্য? আপনি এটি পেয়েছেন।
138
00:07:09,661 --> 00:07:12,598
{\an1} এর সম্পূর্ণ সংগ্রহ
হোবো রেলপথ প্রকল্প।
139
00:07:12,631 --> 00:07:17,036
{\an1} সমস্ত 19টি গান, যার মধ্যে রয়েছে:
"গট মাই ড্যাডি অ্যান্ড মাই মম"
140
00:07:17,069 --> 00:07:20,706
♪ ক্রেডিট কল প্রয়োজন
পপস এবং মামা উভয়ই ♪
141
00:07:20,739 --> 00:07:22,007
- "বিড়ালের ব্রো-জামাস।"
142
00:07:22,040 --> 00:07:27,046
♪ আমার হারমোনিকা বাজাও
যেমন পৃথিবী জ্বলে ♪
143
00:07:27,079 --> 00:07:28,914
- "সেক্সট ওয়ান টু থ্রি।"
144
00:07:28,947 --> 00:07:33,919
♪ সেক্সটিং সেক্সটিং সেক্সটিং
রাতে সেক্স করা ♪
145
00:07:33,952 --> 00:07:37,056
{\an1} - এবং অবশ্যই, "গট মাই ড্যাডি
এবং আমার মা।"
146
00:07:37,089 --> 00:07:40,826
{\an1}♪ আমার বাবা এবং আমার মা আছে
উভয় ♪
147
00:07:40,859 --> 00:07:44,163
{\an1} - আপনি যদি লাইনের উপরে বড় হন
এই ব্যালাড
আপনার জীবনের
148
00:07:44,196 --> 00:07:46,098
{\an1}(মানুষ): ইয়েহাও!
- আপনি এটা সহজ ছিল?
149
00:07:46,131 --> 00:07:47,867
তারপর এই সংগ্রহ
আপনাকে নিয়ে যাবে
150
00:07:47,900 --> 00:07:51,136
{\an1} all of your limited,
অগভীর আবেগ তাই, এখনই কিনুন!
151
00:07:51,169 --> 00:07:53,205
(চিৎকার)
152
00:07:53,238 --> 00:07:54,640
{\an7}- অপেক্ষা করুন! কি রে!
just happened?
153
00:07:54,673 --> 00:07:58,611
{\an9}- আমরা বাণিজ্যিকভাবে বিবর্ণ হয়ে গেছি।
Charlotta, do you know what
এর মানে?
154
00:07:58,644 --> 00:08:00,279
{\an7}- Not exactly,
কিন্তু আমি একটি PEJ চাই।
155
00:08:00,312 --> 00:08:03,816
{\an9}- এর মানে হল
we're characters
একটি টিভি শোতে।
156
00:08:03,849 --> 00:08:08,053
{\an3}এটি সিরিজ ফাইনাল,
যার মানে, প্রায় 20 এর মধ্যে
minutes, we no longer exist!
157
00:08:08,086 --> 00:08:11,757
{\an1}- ওহ, আমার ঈশ্বর, গ্লাইল...
আমি বাঁচতে চাই।
- আমিও বাঁচতে চাই।
158
00:08:11,790 --> 00:08:14,627
{\an1}- মানে, হয়তো যদি
আমরা কি ধরনের চিন্তা
আমরা শোতে আছি,
159
00:08:14,660 --> 00:08:16,295
{\an1}আচ্ছা, আমরা বুঝতে পারি
কিভাবে এটা চালু রাখা.
160
00:08:16,328 --> 00:08:18,864
{\an3}- তুমি বলেছিলে "ফাক", তাই আমি বলছি
ভাবছেন এটা প্রিমিয়াম ক্যাবল।
161
00:08:18,897 --> 00:08:20,966
{\an1}- ওহ ভগবান, এটা ভাল।
- কেন ভালো?
162
00:08:20,999 --> 00:08:22,968
{\an1}- শুধু শৈল্পিকভাবে।
আমাদের অবস্থা সাহায্য করে না.
163
00:08:23,001 --> 00:08:24,670
{\an3}- আপনি জানেন, চলুন
এই মাধ্যমে চিন্তা করুন.
164
00:08:24,703 --> 00:08:26,171
আমরা কি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?
165
00:08:26,204 --> 00:08:28,140
আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম,
166
00:08:28,173 --> 00:08:31,644
আমি Palph এর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম
বিস্ফোরক পেতে স্টোররুম...
167
00:08:31,677 --> 00:08:33,679
{\an1}উহ...
- এই কি রে
আমাদের মুখে?
168
00:08:33,712 --> 00:08:35,681
{\an3}- আমি-আমি জানি না।
ওহ, আমি আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি.
169
00:08:35,714 --> 00:08:38,150
{\an1}এবং তারপর, আমি, উহ...
- এটা একটা মানচিত্র!
170
00:08:38,951 --> 00:08:41,120
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন তা দেখায়।
এটা দর্শকদের জন্য।
171
00:08:41,153 --> 00:08:43,756
{\an1}- ওহ।
- এই চেষ্টা করুন. কিছু বলুন
যে ঘটেনি
172
00:08:43,789 --> 00:08:46,592
- ঠিক আছে। আমি গিয়েছিলাম
মিষ্টির দোকান।
173
00:08:47,225 --> 00:08:48,727
{\an1}- এবং তা ঘটেনি।
- না।
174
00:08:48,760 --> 00:08:50,395
- আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয়,
175
00:08:50,429 --> 00:08:55,100
{\an1}বাস্তবে, আপনি করেননি
কিছু কারণ আমরা শুধুমাত্র বিদ্যমান
30 মিনিটের ইনক্রিমেন্টে।
176
00:08:55,133 --> 00:08:58,037
{\an1}- আমি মনে করি আমরা আসলেই বিদ্যমান
আমাদের ইনক্রিমেন্টে, 'এর কারণ
feels like a drama.
177
00:08:58,070 --> 00:09:00,306
- ওহ সত্যি? আমি ভাবলাম
এটা মজার ধরনের ছিল.
178
00:09:00,339 --> 00:09:01,507
{\an1}- আমাকে হাসতে বাধ্য করেনি।
179
00:09:01,540 --> 00:09:05,611
- ঠিক আছে। তুমি বললে গেলে
মিছরি দোকানে, কিন্তু না,
180
00:09:05,644 --> 00:09:07,846
{\an1}তবুও এটি দেখা যাচ্ছে৷
মানচিত্রে,
181
00:09:07,879 --> 00:09:09,848
এর মানে হল যে আমরা এখনও আছে
আমাদের অতীতের উপর কিছু নিয়ন্ত্রণ।
182
00:09:09,881 --> 00:09:12,651
{\an3}- এবং এক্সটেনশন দ্বারা,
আমাদের ভবিষ্যৎ। দেখো!
183
00:09:12,684 --> 00:09:13,719
-মিছরি !
- আহ!
184
00:09:13,752 --> 00:09:14,954
- Okay, okay!
185
00:09:15,153 --> 00:09:18,123
{\an1}আমি জেগে উঠলাম,
কফি আনতে গেলাম,
186
00:09:18,156 --> 00:09:19,892
and then, I went
to the dress shop,
187
00:09:19,925 --> 00:09:22,094
{\an1}আমি একটি গাউন কিনলাম এবং...
আমি এটা পরা ছেড়ে.
188
00:09:22,127 --> 00:09:23,295
(চিৎকার)
189
00:09:23,328 --> 00:09:26,098
- হোলি শিট! আমিও একটা গাউন চাই!
190
00:09:26,131 --> 00:09:28,834
{\an1}আমিও ড্রেসের দোকানে গিয়েছিলাম।
(হাঁপাচ্ছে)
191
00:09:28,867 --> 00:09:30,703
{\an1}- হে ঈশ্বর! চমৎকার!
Who you wearing?
192
00:09:30,736 --> 00:09:32,705
- আলেকজান্ডার ম্যাককুইন, আর তুমি?
193
00:09:32,738 --> 00:09:34,640
- জিরো কর্নেলিয়াস!
(হাসি)
194
00:09:34,673 --> 00:09:38,143
{\an3}- উহ, আমিও গিয়েছিলাম
গহনার দোকান! আহ! হা! হা!
195
00:09:38,176 --> 00:09:39,878
{\an1}- পোশাকের সাথে যথেষ্ট।
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
196
00:09:39,911 --> 00:09:41,346
{\an1}- ঠিক আছে।
(শার্লোটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
197
00:09:41,379 --> 00:09:44,083
{\an1}ঠিক আছে, এখন আমার কাজ শেষ।
- ঠিক আছে, আচ্ছা, আপনি কি জানেন
এর মানে, তাই না?
198
00:09:44,116 --> 00:09:45,051
- কি?
199
00:09:45,084 --> 00:09:48,053
{\an1}- আমরা এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
আমরা আমাদের জীবন নিয়ন্ত্রণ করতে পারি!
200
00:09:48,086 --> 00:09:50,823
{\an1}- এর মানে আমাদের স্বাধীন ইচ্ছা আছে!
(উভয় জপ): আমরা বিনামূল্যে
ইচ্ছা, আমরা স্বাধীন ইচ্ছা আছে!
201
00:09:50,856 --> 00:09:52,291
{\an1}- লাফ দেওয়া কঠিন
in these heels.
202
00:09:52,324 --> 00:09:54,126
{\an1}- হ্যাঁ, আমি কিছুটা শেষ
এই সাজসরঞ্জাম
(আঙুল চটকাচ্ছে)
203
00:09:54,159 --> 00:09:56,362
{\an3}- Okay, the important thing is,
আমাদের স্বাধীন ইচ্ছা আছে।
204
00:09:56,395 --> 00:09:58,330
তাই এখন, আমাদের শুধু করতে হবে...
(গভীর কন্ঠ): না, আমরা করি না।
205
00:09:58,363 --> 00:09:59,932
- দাঁড়াও, কি? কেন নয়?
206
00:09:59,965 --> 00:10:01,233
{\an1}(গভীর কণ্ঠ): কারণ
আমি বলি আমরা না.
207
00:10:01,266 --> 00:10:03,702
{\an3}- Charlotta, why would you
যে বল?
208
00:10:03,735 --> 00:10:06,205
- ওহ, এটা শার্লোটা নয়,
এটা আমি, চার্লি স্যান্ডার্স,
অনুষ্ঠানের নির্মাতা।
209
00:10:06,238 --> 00:10:07,306
আমি এই লিখছি এক.
210
00:10:07,339 --> 00:10:09,308
{\an3}- ঠিক আছে, আপনি যদি "চার্লি" হন,
অনুষ্ঠানের নির্মাতা
211
00:10:09,341 --> 00:10:11,810
{\an3}এবং আপনি কথা বলছেন
শার্লোটার মাধ্যমে,
আপনি এখন কোথায় আছেন?
212
00:10:11,843 --> 00:10:13,812
- ওহ, আমি একটি বিমানে আছি
প্রশান্ত মহাসাগরের ওপরে।
213
00:10:13,845 --> 00:10:14,913
{\an1}আমি ব্যাংকক যাচ্ছি!
214
00:10:14,946 --> 00:10:17,182
{\an1}- ছিঃ, সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ, আমার ভাই ওখানে থাকে।
215
00:10:17,215 --> 00:10:19,051
আমি-আমি করছি - আমি কাজ করছি
প্লেনে স্ক্রিপ্টে।
216
00:10:19,084 --> 00:10:23,389
- ঠিক আছে। উহ, তোমার বয়স কত?
- ছত্রিশ। আটত্রিশ।
217
00:10:23,422 --> 00:10:25,257
{\an1}আমার জন্য কয়েক বছর লেগেছে
শো করা পেতে.
218
00:10:25,290 --> 00:10:27,793
{\an1}- চল, দোস্ত।
- দুপুর ১টা বাজে, ঘুম থেকে উঠলাম।
219
00:10:27,826 --> 00:10:30,162
{\an1}আমি খুব মাতাল হয়ে গেছি
যদিও গত রাতে।
220
00:10:30,195 --> 00:10:31,797
{\an1}আমি ক্ষুধার্ত।
221
00:10:32,764 --> 00:10:35,234
{\an1}Yeah, I know.
আমার একটি রুক্ষ শৈশব ছিল.
222
00:10:35,267 --> 00:10:39,038
{\an3}- এটা সমর্থন করে না!
You a grown man. You making
এই সিদ্ধান্ত এখন!
223
00:10:39,071 --> 00:10:41,040
{\an1}- আরে, আমাকে বিচার করবেন না, গ্লাইল,
তুমি একজন অপরাধী, দোস্ত।
224
00:10:41,073 --> 00:10:42,341
- So are you!
225
00:10:42,841 --> 00:10:45,210
{\an1}- আমি একজন নই... আমি নই
অপরাধী The character's a--
226
00:10:45,243 --> 00:10:47,212
{\an1}জানেন, ভুলে যান।
শার্লোটা, ফিরে এসো।
227
00:10:47,245 --> 00:10:49,915
{\an1}(সাধারণ কন্ঠে):
আহা! আমি কোথায় ছিলাম?
228
00:10:49,948 --> 00:10:52,317
{\an3}- You were nowhere.
অনুষ্ঠানটির নির্মাতা
তোমার শরীর দখল করেছে।
229
00:10:52,350 --> 00:10:53,886
We gotta get out of this show.
230
00:10:53,919 --> 00:10:56,321
{\an1}- ওহ, না, আরেকটা আছে
বিজ্ঞাপন বিরতি আসছে
- না!
231
00:10:56,354 --> 00:10:58,290
{\an1}- ওহ, না, না।
- তুমি কি জানো?
আমরা আগে এখানে ছিলাম।
232
00:10:58,323 --> 00:10:59,792
{\an1}আমি মোটেও বিরক্ত নই।
- আহ, ঠিক আছে।
233
00:11:01,093 --> 00:11:03,696
{\an1}(narrator 4): Do you crave
অ্যাডভেঞ্চার?
234
00:11:03,729 --> 00:11:07,032
থেকে ওয়াইন উপভোগ করুন
ফিসফিস টু-ভাইনস।
235
00:11:07,065 --> 00:11:09,468
Or skiing in the moonlight?
236
00:11:09,501 --> 00:11:13,305
{\an1} Or doing any water activity
you want at any time?
237
00:11:13,338 --> 00:11:15,340
তারপর, ইরমিংব্লাম দেখুন।
238
00:11:15,373 --> 00:11:19,478
{\an1} আপনি এটা পছন্দ করবেন কারণ
কি নির্দিষ্ট মানুষ ভিন্ন
তোমাকে বলি...
239
00:11:19,511 --> 00:11:20,913
- এত আর্দ্র।
240
00:11:20,946 --> 00:11:24,016
{\an7} - ইরমিংব্লাম দারুণ
বছরের এই সময়!
241
00:11:27,786 --> 00:11:29,689
(মহিলা মৃদু হাসছে)
242
00:11:31,456 --> 00:11:33,024
- আমি এখানে কিভাবে এলাম?
243
00:11:33,058 --> 00:11:36,361
{\an1}(কথক 5): হাই, আপনি কি উপভোগ করেন?
লাইনের উপরে যাচ্ছে
সপ্তাহান্তে
244
00:11:36,394 --> 00:11:37,629
একটু সময় কাটাতে?
245
00:11:37,662 --> 00:11:41,033
{\an1} আপনি কি নতুন বন্ধু বানানো উপভোগ করেন
তাদের আপনার পাশ দিয়ে হাঁটানোর মাধ্যমে?
246
00:11:41,066 --> 00:11:43,902
{\an1} আপনি কি হাওয়া উপভোগ করেন?
আমি জানি আমি করি।
247
00:11:43,935 --> 00:11:45,637
পার্কে পড়ার চেষ্টা করুন।
248
00:11:45,670 --> 00:11:49,108
{\an1} এটি একটি উপর বসার একটি দুর্দান্ত উপায়
বেঞ্চ এবং উপর থেকে মানুষ দেখুন
একটি বইয়ের প্রান্ত।
249
00:11:49,141 --> 00:11:52,878
{\an1}- বই, আমি কি ঠিক?
- যদি আপনি ভাগ্যবান হন, একজন অপরিচিত
আপনাকে বাধা দেবে।
250
00:11:52,911 --> 00:11:54,513
একে বন্ধু বলে।
251
00:11:54,546 --> 00:11:57,883
{\an1} আমি নিজেই এই বিজ্ঞাপনটি করেছি
কারণ আমি পড়তে উপভোগ করি
এতটা পার্কে।
252
00:11:57,916 --> 00:11:58,851
আপনারও এটি চেষ্টা করা উচিত।
253
00:11:58,884 --> 00:12:00,319
- আমি এখানে চার দিন ধরে আছি।
254
00:12:00,352 --> 00:12:02,421
{\an1} - বিদায়, এবং ধন্যবাদ
আপনার সময়ের জন্য
255
00:12:03,155 --> 00:12:05,491
{\an7}(টেলিফোন বাজছে)
(কামুক সঙ্গীত)
256
00:12:05,524 --> 00:12:10,162
{\an8}(কামুক কন্ঠ):
আরে, এটা মারিও,
টেন্ডার পাইপ থেকে।
257
00:12:10,896 --> 00:12:14,767
{\an7}আমি যেকোন প্লাম্বিং সমস্যার সমাধান করতে পারি
আপনার বাড়িতে আছে.
258
00:12:14,800 --> 00:12:19,037
{\an7}উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার ড্রেন
আটকে আছে
259
00:12:19,070 --> 00:12:21,507
{\an8} আমি সেগুলি আনক্লগ করতে পারি৷
260
00:12:22,507 --> 00:12:25,010
{\an8}If you got pipes
261
00:12:25,043 --> 00:12:28,814
{\an7}যার স্ক্র্যাপিন দরকার,
আমি তোমার লোক।
262
00:12:29,948 --> 00:12:34,286
{\an7}আমি যা কিছু করতে পারি...
আপনার বাড়ির প্রয়োজন।
263
00:12:35,353 --> 00:12:39,291
{\an7}(শুঁকে): আমি সব পেয়েছি
টুলস...
264
00:12:40,158 --> 00:12:42,528
{\an8}...চাকরীর জন্য প্রয়োজনীয়।
265
00:12:43,495 --> 00:12:48,367
{\an7}শুধু নম্বরে কল করুন
পর্দার নীচে
266
00:12:49,534 --> 00:12:53,305
{\an7}আমি মারিও, এবং আমি (ব্লিপ!)
আপনার ঘর
267
00:12:54,239 --> 00:12:56,342
{\an8}Just call.
268
00:12:57,175 --> 00:13:01,213
{\an7}(কথক 6): এখন a এর সাথে
নতুন অবস্থান, সার্ভিসিং
পূর্ব ইরমিংব্লাম।
269
00:13:01,880 --> 00:13:06,285
{\an1}(কথক 7): আজ রাতে,
নাটকীয় সিরিজের সমাপ্তি
যা আপনি মিস করতে চান না।
270
00:13:06,318 --> 00:13:08,554
{\an7}(বন্দুকের গুলি)
যা আপনি আইনত মিস করতে পারবেন না৷৷
271
00:13:08,587 --> 00:13:11,190
- আপনার বিষ্ঠা একসাথে করুন, Gl--
272
00:13:11,223 --> 00:13:13,992
{\an1}- যে আপনি বর্তমানে
aren't missing.
273
00:13:14,025 --> 00:13:15,327
How will it end?
274
00:13:15,360 --> 00:13:17,162
(thundering explosion)
275
00:13:17,195 --> 00:13:18,363
এটা কি শেষ হবে?
276
00:13:18,396 --> 00:13:21,967
{\an7} নীচে: Glail andamp; শার্লোটা।
♪ আজ রাতে ♪
277
00:13:22,000 --> 00:13:24,069
(উভয়): না...
(গ্লাইল): আহ!
278
00:13:24,102 --> 00:13:26,305
{\an1}আমাদের কাকে করতে হবে (ব্লিপ!)
এই শো বন্ধ পেতে?
279
00:13:26,338 --> 00:13:27,973
{\an3}- গ্লাইল, নেই
শো বন্ধ হচ্ছে
280
00:13:28,007 --> 00:13:31,610
{\an1}শোতেই সব আছে।
- ব্যাপারটা এমন নয়, কারণ
আমি সৃষ্টিকর্তার সাথে কথা বলেছি,
281
00:13:31,643 --> 00:13:34,479
{\an1}এবং তিনি একটি প্লেনে ছিলেন এবং
কোথাও একটা ডেস্কে বসে আছে
এই অন্য জগতে।
282
00:13:34,512 --> 00:13:36,949
{\an3}- তাই হতে পারে
অন্য পৃথিবী, কিন্তু আমরা করব
এটা পেতে না.
283
00:13:37,282 --> 00:13:39,284
হোলি শিট!
284
00:13:39,317 --> 00:13:42,321
{\an1}- এই তো! এই সেট
শো আমরা করছি!
285
00:13:42,354 --> 00:13:43,589
- দেখো, এটা একটা ক্যামেরা।
286
00:13:43,622 --> 00:13:45,557
{\an1}- এগুলো অদ্ভুত,
উচ্চ, ভাঁজ চেয়ার
287
00:13:45,590 --> 00:13:47,492
{\an1}সবাই বসে আছে।
- কেন তারা সবসময়
এই চেয়ার?
288
00:13:47,525 --> 00:13:48,561
- আমি জানি না।
289
00:13:49,261 --> 00:13:50,896
{\an1}- কিন্তু গ্লাইল,
কোন মানুষ আছে.
290
00:13:51,429 --> 00:13:54,199
{\an3}- জাহাজের স্টিয়ারিং কে?
আমরা কি একা?
291
00:13:54,232 --> 00:13:55,500
(এলার্ম বাজছে)
292
00:13:55,533 --> 00:13:57,069
{\an1}- ওহ, অপেক্ষা করুন! মানুষ!
293
00:13:57,102 --> 00:13:58,637
নমস্কার!
- হাই!
294
00:13:58,670 --> 00:14:00,973
{\an3}- আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন? না?
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
295
00:14:01,006 --> 00:14:02,174
- ওরা কথা বলছে না কেন?
296
00:14:02,540 --> 00:14:04,243
{\an1}- ওহ, এগুলো অতিরিক্ত।
তারা কথা বললে,
297
00:14:04,276 --> 00:14:05,878
{\an1}তারা আরও অর্থ উপার্জন করে৷
- ওহ।
298
00:14:05,911 --> 00:14:08,547
{\an1}- উহ, হাই, হ্যালো।
আমি তোমাদের সাথে কথা বলবো
299
00:14:11,650 --> 00:14:14,119
{\an1}(গ্লেইল): হোলি শিট!
কি রে?!
300
00:14:14,152 --> 00:14:16,088
{\an1}কেন তুমি তাকে গুলি করলে?
- আমি জানি না।
301
00:14:16,121 --> 00:14:18,390
{\an1}আমি সেই বন্দুকটি অ্যাক্ট 1 এ দেখেছি,
আমি এটা ব্যবহার করা উচিত মনে হয়েছে.
302
00:14:18,423 --> 00:14:20,993
{\an1}- হুম, চেখভের বন্দুক।
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
303
00:14:21,026 --> 00:14:24,363
{\an1}(দীর্ঘশ্বাস): আচ্ছা, আমরা হারিয়ে গেছি
স্বাধীন ইচ্ছার মধ্যে কোথাও
এবং নির্ণয়বাদ।
304
00:14:24,396 --> 00:14:26,298
{\an3}- হে ঈশ্বর, তুমি কি,
জিন পল সার্ত্রে?
305
00:14:26,331 --> 00:14:30,035
{\an1}- আপনি কি জানেন? হতে পারে
আমাদের চিন্তা করা উচিত নয়
আমাদের চরিত্রগুলো মারা যাচ্ছে।
306
00:14:30,068 --> 00:14:32,237
হয়তো আমরা এই শো শেষ করতে চাই.
307
00:14:32,270 --> 00:14:36,141
{\an3}- ঠিক, কারণ তারপর, তারপর,
we'd wake up and we'd just be
আমরা, অভিনেতা.
308
00:14:36,174 --> 00:14:38,010
{\an1}- উহ-হু। আমি বাইরে যেতে পারি
কিছু ভালো ভূমিকার জন্য।
309
00:14:38,043 --> 00:14:39,511
- I could focus on my puppetry.
310
00:14:39,544 --> 00:14:42,648
{\an1}- আপনি কি জানেন?
Let's finish this episode.
311
00:14:43,548 --> 00:14:44,616
- Let's finish this episode.
312
00:14:44,649 --> 00:14:45,584
- For luck!
- ভাগ্যের জন্য।
313
00:14:45,617 --> 00:14:46,652
{\an1}- উহ-হু।
314
00:14:47,319 --> 00:14:50,022
{\an1}(নাট্য সঙ্গীত)
- ট্রাক আছে.
315
00:14:50,055 --> 00:14:52,658
{\an1}- Okay, uh, Charlotta,
যেমন, আমরা না করলে কি হবে
দরজা উড়িয়ে দাও
316
00:14:52,691 --> 00:14:57,329
{\an1}মানে, আমাদের এটা করতে হবে না।
- আমি এটা করতে চাই না,
lelo ndeumfwa kwati mfwile, ine...
317
00:14:57,362 --> 00:15:00,666
{\an1}- Ee, iyo, iyo, iyo!
Lelo tatulingile,
Mulimo, te kuti tucite ifyo.
318
00:15:00,699 --> 00:15:02,534
Kabili... mwicicita.
- Nshili no kucikuma!
319
00:15:02,567 --> 00:15:04,603
Nshakakuma swichi
- Mwicita, mwicita!
320
00:15:04,636 --> 00:15:05,604
Iseni! Iseni!
321
00:15:05,637 --> 00:15:07,673
(ukubilikisha)
322
00:15:10,342 --> 00:15:11,944
(ukulila ukwayanguka)
323
00:15:11,977 --> 00:15:13,578
- Ukusekelela.
- Emukwai.
324
00:15:13,611 --> 00:15:17,449
{\an3}- Nshapilibwile nangu fye ukupilibula.
Yalipumine nangu cibe fyo.
325
00:15:17,482 --> 00:15:20,652
{\an1}- Nalimo... tekuti cibe
icintu.
326
00:15:20,685 --> 00:15:25,257
{\an1}Nalimo...calepilibulafye...
ukuba.
327
00:15:25,290 --> 00:15:28,193
(inyimbo sha kusekesha)
328
00:15:41,506 --> 00:15:43,041
(ukulila kwa alamu)
329
00:15:43,074 --> 00:15:44,576
Oh!
- Oh, umuntu.
330
00:15:44,609 --> 00:15:45,810
Calicindeme nga nshi ukubomba na imwe.
331
00:15:45,844 --> 00:15:48,347
{\an3}(amashiwi ya ciBritish):
Oh, cali ica kutemwa.
Ukutemwa nga nshi.
332
00:15:48,380 --> 00:15:49,982
- Cabwelela ku mweo wesu.
333
00:15:50,015 --> 00:15:51,483
Oh, ukubwelela ku
indupwa shesu, ne mikalile.
334
00:15:51,516 --> 00:15:52,951
{\an3}Cinefye, kuti mwatemwa
ukutwalilila ukulanshanya?
335
00:15:52,984 --> 00:15:55,988
{\an1}- Oh, kuti natemwa nga nshi. Ee.
- Nkakwata Steffi wandi
itani Stefi wenu.
336
00:15:56,021 --> 00:15:57,022
- Ico kuti caba icakulisha!
337
00:15:58,089 --> 00:16:03,028
{\an1}(inyimbo ishabipa)
(mu kuicefya): Awe. Cinshi cicitika?
338
00:16:03,595 --> 00:16:05,564
{\an1}- Lekeni tufume!
- Oh, napapata! Mukwai, mukwai!
339
00:16:05,597 --> 00:16:06,732
{\an1}Mukwai tufume!
- Ukwafwilisha!
340
00:16:06,765 --> 00:16:08,100
{\an1}- Mukwai, mukwai!
341
00:16:09,634 --> 00:16:11,670
{\an1}Awe, tuli mukati.
342
00:16:14,039 --> 00:16:16,108
(Kali): Natuminwa
pakuti musuminishe:
343
00:16:16,141 --> 00:16:19,678
{\an1} ifishibilo fibili, ifyakwatwa
pa nshita ya kulanga
tekuti bacipusuke.
344
00:16:19,711 --> 00:16:24,683
Lelo nga mwatontonkanyapo, .
bushe bonse tatuli fye bakangala
mu ciputulwa icacepako indalama?
345
00:16:24,716 --> 00:16:27,719
Ifyakulya ifyakutontonkanyapo,
ukufuma ku Umusumba wa Cilendo.
346
00:16:27,752 --> 00:16:30,656
(inyimbo sha kupapa)
347
00:16:32,724 --> 00:16:34,293
(ukubilikisha)
348
00:16:35,293 --> 00:16:38,063
{\an1}(ukufuuta): Nalikwete fye...
iciloto icacilapo ukubipa.
349
00:16:38,096 --> 00:16:39,598
- Naine wine!
350
00:16:40,331 --> 00:16:43,468
(inyimbo sha nshimi)
351
00:16:43,501 --> 00:16:47,072
{\an1}(ukuseka): Moneni ici!
- Oh, umutemwikwa!
352
00:16:47,105 --> 00:16:49,141
(umuntu, uwapilibuka): Ici ca kupapusha.
353
00:16:49,174 --> 00:16:51,076
{\an1}(abaupana, mu mashiwi ayanono):
Oh, Lesa wandi!
354
00:16:51,109 --> 00:16:53,078
Heleni, mweo...
355
00:16:55,080 --> 00:16:56,615
Cilomfwika nga umukaka.
356
00:16:57,182 --> 00:16:59,051
(ukubutuka kwa mfuti)
357
00:17:00,151 --> 00:17:02,121
(ukupopomenwa)
358
00:17:03,188 --> 00:17:07,059
(mu kuicefya, ukubwekeshapo): Ukufuuta.
359
00:17:07,092 --> 00:17:08,761
(ukulila)
360
00:17:13,098 --> 00:17:16,468
(inyimbo sha rock isha mu myaka ya ba '50) iyafuuka)
361
00:17:17,702 --> 00:17:21,473
♪ Mwilila ♪
362
00:17:21,506 --> 00:17:25,244
{\an8}♪ Uoh ooh ooh ♪
363
00:17:29,247 --> 00:17:32,051
{\an8}♪ Ee ♪
364
00:17:32,584 --> 00:17:37,423
{\an8}♪ Mukwai mukwai mwilila ♪
365
00:17:39,524 --> 00:17:41,794
♪ Uu ooh ooh ♪
366
00:17:43,528 --> 00:17:46,532
♪ Ee ♪